Itazura na kiss | Il manga dei record con 16 remakes tra anime, drama, movie e special!

Itazura na Kiss, titolo che può essere tradotto in “bacio malizioso”, è un manga giapponese di genere shōjo, indirizzato quindi ad un pubblico femminile. La trama racconta le vicende di una ragazza molto goffa che dichiara il suo amore al ragazzo più intelligente della scuola, venendo però rifiutata ed “umiliata” di fronte a tutta la scolaresca superiore. Successivamente, per tutta una serie di coincidenze, i due finiscono per condividere la stessa casa, iniziando così un rapporto di amore e odio, dando vita ad una delle coppie più famose dell’intrattenimento asiatico, Aihara Kotoko e Irie Naoki.

Inizialmente pubblicato su una rivista giapponese a partire dal 1991 il manga rimane purtroppo un’opera incompiuta in quanto l’autrice, Kaoru Tada, viene a mancare precocemente nel 1999. Per farvi capire di chi stiamo parlando, tra i suoi lavori figura il manga Ai Shite Knight, che tutti noi in realtà conosciamo con il nome di Kiss Me Licia, grazie alla messa in onda come cartone animato, sulle reti italiane, tra gli anni ’80 e ’90.

Nonostante Itazura na Kiss rimanga incompleto con un totale di 23 volumi pubblicati, il manga diventa famosissimo, tanto da essere considerato una vera e propria “bibbia del romance”, usata come esempio per produrre altri manga famosi quali Marmalade Boy e Fruits Basket. Il successo di quest’opera porta alla realizzazione di svariati adattamenti, di cui 15 sono trasposizioni televisive meglio conosciute come live action, realizzate tra il 1996 ed il 2019 da diversi paesi asiatici, coprendo un arco temporale di ben 20 anni fatto di remake, adattamenti e special. Mentre figura solamente una trasposizione anime realizzata nel 2008 in Giappone.

Molte di queste produzione nascono più per sfruttare la nostalgia dei fans che non per proporre qualcosa di innovativo, infatti per quanto ogni produzione cerchi di dare del suo all’opera, si tratta a conti fatti della stessa identica storia, vista e rivista! Ma i fans di lunga data non si arrendono, e ad ogni remake annunciato si riempiono di speranza, intavolando discussioni che mettono a confronto le varie versioni ed i rispettivi cast. Vediamo ora nel dettaglio tutte le versioni uscite fino al 2019 e a fine articolo potrete fare il conto di quante ne avete viste!


  • Anno: 1996
  • Titolo: ITAZURA NA KISS
  • Formato: DRAMA
  • Nazione: GIAPPONE
  • Durata: 9 episodi da 45 min.
  • Cast: Kashiwabara Takashi (Naoki), Sato Aiko (Kotoko)
  • Network: TV Asahi

  • Anno: 2005
  • Titolo: IT STARTED WITH A KISS – 1^ stagione
  • Formato: DRAMA
  • Nazione: TAIWAN
  • Durata: 20 episodi da 1 ora e 10 min.
  • Cast: Joe Cheng (Jiang Zhi Shu – Naoki), Ariel Lin (Yuan Xiang Qin – Kotoko)
  • Network: CTV
  • Anno: 2007
  • Titolo: THEY KISS AGAIN – 2^ stagione
  • Formato: DRAMA
  • Nazione: TAIWAN
  • Durata: 20 episodi da 1 ora e 30 min.
  • Cast: Joe Cheng (Jiang Zhi Shu – Naoki), Ariel Lin (Yuan Xiang Qin – Kotoko)
  • Network: CTV
  • Anno: 2008
  • Titolo: ITAZURA NA KISS
  • Formato: ANIME
  • Nazione: GIAPPONE
  • Durata: 25 episodi
  • Anno: 2010
  • Titolo: PLAYFUL KISS
  • Formato: DRAMA
  • Nazione: COREA DEL SUD
  • Durata: 16 episodi da 1 ora e 5 min.
  • Cast: Kim Hyun Joong (Beak Seung Jo – Naoki), Jung So Min (Oh Ha Ni – Kotoko)
  • Network: MBC

  • Anno: 2012
  • Titolo: SAY THAT YOU LOVE ME
  • Formato: DRAMA
  • Nazione: CINA
  • Durata: 32 episodi da 45 min.
  • Cast: Sean Sun (Ou hao Chen – Naoki), Genie Chuo (Chi Zao Zao – Kotoko)
  • Network: BTV
  • Anno: 2013
  • Titolo: ITAZURA NA KISS – LOVE IN TOKYO
  • Formato: DRAMA
  • Nazione: GIAPPONE
  • Durata: 16 episodi da 49 min.
  • Cast: Furukawa Yuki (Irie Naoki), Yahagi Honoka (Aihara Kotoko)
  • Network: Fuji TV
  • Anno: 2014
  • Titolo: ITAZURA NA KISS 2 – LOVE IN OKINAWA
  • Formato: FILM Special
  • Nazione: GIAPPONE
  • Durata: 1 episodio da 43 min.
  • Cast: Furukawa Yuki (Irie Naoki), Yahagi Honoka (Aihara Irie Kotoko)
  • Network: Fuji TV
  • Anno: 2014
  • Titolo: ITAZURA NA KISS – LOVE IN TOKYO 2
  • Formato: DRAMA
  • Nazione: GIAPPONE
  • Durata: 16 episodi da 45 min.
  • Cast: Furukawa Yuki (Irie Naoki), Yahagi Honoka (Aihara Irie Kotoko)
  • Network: Fuji TV

  • Anno: 2015
  • Titolo: KISS ME
  • Formato: DRAMA
  • Nazione: THAILANDIA
  • Durata: 20 episodi da 45 min.
  • Cast: Mike Angelo (Tenten – Naoki), Aom Sushar Manaying (Taliw – Kotoko)
  • Network: True4U
  • Anno: 2015
  • Titolo: KISS ME
  • Formato: SPECIAL dietro le quinte
  • Nazione: THAILANDIA
  • Durata: 1 episodio da 60 min.
  • Cast: Mike Angelo, Aom Sushar Manaying
  • Network: Channel 7
  • Anno: 2016
  • Titolo: MISS IN KISS
  • Formato: DRAMA
  • Nazione: TAIWAN
  • Durata: 39 episodi da 30 min.
  • Cast: Dino Lee (Jiang Zhi Shu – Naoki), Esther Wu (Xiang Yue Qin – Kotoko)
  • Network: LINE TV
  • Anno: 2016
  • Titolo: MISCHIEVOUS KISS THE MOVIE 1: HIGH SCHOOL
  • Formato: FILM
  • Nazione: GIAPPONE
  • Durata: 1 ora e 43 min.
  • Cast: Sato Kanta (Naoki), Reina Visa (Kotoko)
  • Anno: 2017
  • Titolo: MISCHIEVOUS KISS THE MOVIE 2: CAMPUS
  • Formato: FILM
  • Nazione: GIAPPONE
  • Durata: 1 ora e 44 min.
  • Cast: Sato Kanta (Naoki), Reina Visa (Kotoko)
  • Anno: 2017
  • Titolo: MISCHIEVOUS KISS THE MOVIE 3: THE PROPOSAL
  • Formato: FILM
  • Nazione: GIAPPONE
  • Durata: 1 ora e 57 min.
  • Cast: Sato Kanta (Naoki), Reina Visa (Kotoko)
  • Anno: 2019
  • Titolo: FALL IN LOVE AT FIRST KISS
  • Formato: FILM
  • Nazione: CINA
  • Durata: 2 ore
  • Cast: Darren Wang (Jiang Zhi Shu – Naoki), Jelly Lin (Yuan Xiang Qin – Kotoko)

Eccovi una tabella riassuntiva, utile per spuntare le versioni viste, come potete vedere io sono rimasta un po’ indietro!

#ANNOTITOLOTIPONAZIONEVISTO?
01.1996Itazura na Kiss DramaJAPNO
02.2005It started with a Kiss DramaTAIWANSI
03.2007They Kiss again DramaTAIWANSI
04.2008Itazura na Kiss AnimeJAPSI
05.2010Playfull Kiss DramaKORSI
06.2012Say That You Love Me DramaCHINANO
07.2013Itazura na Kiss – Love in Tokyo DramaJAPNO
08.2014Itazura na Kiss – Love in Okinawa FilmJAPNO
09.2014Itazura na Kiss – Love In Tokyo 2 DramaJAPNO
10.2015Kiss MeDramaTHAINO
11.2015Kiss Me SpecialSpecialTHAINO
12.2016Miss in KissDramaTAIWANNO
13.2016Mischievous Kiss The Movie 1: High School FilmJAPNO
14.2017Mischievous Kiss The Movie 2: Campus FilmJAPNO
15.2017Mischievous Kiss The Movie 3: The Proposal FilmJAPNO
16.2019Fall in love at first kiss FilmCHINASI

Commenta

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: